六月天，很熱了，但氣溫還沒有攀升到最高峰，這時候，接了一份童書稿的工作。會大膽接下這樁跟紅樓夢有關的書稿工作，是因為喜愛紅樓，邀約的編輯一提，我把家裡那部好久沒碰的有脂批的紅樓請下書櫃，隨手翻開，看了兩句，就放不下了。愛不釋手呀，是誰說的，好看的書裡頭簡直是字字句句都在跟人招手，就是這樣的。那麼，一邊看書，一邊幫著做點事吧。
這份書稿完成後，應該只是一本簡單的小書，不過，就像以前做編輯的時候，常聽我們文字編輯的頭頭奚淞說的那兩句話一樣，為了做一枝鉛筆，得砍下一片森林，這次我也不能光信賴自己的感覺，先得著手砍一片森林！
在家裡搜檢出相關的書以後，又去圖書館抱回好些本參考書，陸續堆在餐桌上，開始翻閱。看到可以印證自己想法的敘述，看到原本沒那麼想過的說法，看到人家深刻的讀書心得，就一一砍下來，不，就夾上紙條，或寫幾句備忘。
氣溫日漸攀高，揮汗讀紅樓，這氣氛，不很理想啊。餐桌上又常常跳上一匹毛茸茸的動物，Lightning貓先生，他一來，至少佔去半張桌面。不過，讀到原書這樣的句子時倒還不錯，
......那鳳姐兒家常帶著秋板貂鼠昭君套，圍著攢珠勒子，穿著桃紅撒花襖，石青刻絲灰鼠披風，大紅洋縐銀鼠皮裙，粉光脂艷，端端正正坐在那裡......
我眼前出現一個美艷的形象，看到她身上那些貂鼠灰鼠銀鼠的高級皮件，我就伸手摸摸桌上的大貓皮毛，添增閱讀的質感。嗯嗯那些皮件觸摸起來大概類似這樣吧？
哼，Lightning貓先生說，媽媽，我好心陪你工作，跟你一起讀書，你怎麼拿我跟那些什麼鼠來比！
抱怨歸抱怨，我轉移陣地到客廳的吊扇底下工作時，Lightning貓先生也跟著轉移睡覺地點，不，工作和讀書地點。沒辦法，他真的好愛讀書啊。看看他有多認真：
他全心全力的趴臥在攤開的書頁上，專攻良久，毅力驚人。
我說，嗯，Lightning啊，這一頁你讀了好久，讀好了沒有？上面那幾條注釋，你研究透徹了嗎？
哼，紅學家Lightning老師說，還沒有，我再聞聞。
他又說，媽媽，你不要這麼沒耐心，人家好意提供你工作，你每個字都要讀透聞透才行。
說的是，那我們一起讀透聞透吧。
好，現在讀透聞透了，要靜靜消化一下！Lightning老師終於宣告我們讀書大業的下一步。
媽媽，你消化得怎麼樣？要不要寫點筆記？
媽媽，我看你靜靜坐著很聽話，不錯！什麼？這本紅樓夢是從圖書館借回來的？跟家裡的版本不同？那又怎樣？媽媽不用擔心，我會陪你好好讀。那我坐久一點好了。
什麼？書有一點舊，我們要小心別扯破？不會的啦，我讀書最小心了，你看，
我會小心啃它的，不不不，哈哈媽媽別緊張，我的意思是，我會小心抱聞思考的。
嗯～圖書館的書好香啊，我聞着聞着好陶醉啊，都快進入夢鄉了。媽媽，你也要放輕鬆，讀書不能死讀硬讀，尤其紅樓夢就是一場大夢，要讀懂這場大夢，怎麼能不進入夢鄉呢？
發表文章
0 意見:
張貼留言