2011年，三月，日本發生罹難人數近兩萬的「311」東日本大地震，其後，除了救援和復興的工作持續進行，影劇和藝文出版也不時觸及這場大災難，甚至以之為表現的核心，那份群體眾人念茲在茲的深情執念，很令人感動。
我看過一部2014年上演，由田中裕子、松山研一、內野聖陽和安藤櫻演出的電影《家路》，片子描述福島核災區住民在災難後的生活，和對故土之眷戀，其中有一幕，田中裕子帶著小孫女要回臨時避難所內的住家，她走了幾步後停下，沒辦法再往前走，鏡頭順著她的目光往前看，往兩邊看，往後看，陽光下到處都是一模一樣的成排平房組合屋，直角切割的巷弄也一式一樣的單調，我們於是懂了：她迷路了，她找不到她與大兒子一家的臨時住屋。一生隱忍，一直隱忍到大災難後，還在隱忍著努力活下去的她，迷惘失神了，此時此地，不知能往何處去。好想回家。
電影的結尾是放下金融操作，由東京歸來的小兒子決定帶媽媽回到隔離區內的老家，耕作自食，彼此相依，生活下去，直到最後。此前的鋪陳，這裡就不多說。片尾的五分鐘，兒子先牽著媽媽走，然後揹起媽媽走一段坡路，山風吹來，枝葉拂面，家屋就在前面，媽媽在兒子的背上，感受這熟悉的一切，笑了。
我還看過持續關注、拍攝福島核電廠警戒區內動物的日本攝影師太田康介出的一冊攝影文集《福島的小白、玳瑁，以及松村先生的美好小日子》，集子聚焦於核災後唯一一個住在福島第一核電廠方圓十公里內，有高感染風險的警戒區富岡町，且自願巡迴照顧區內貓狗等動物的松村先生，和他收養的兩隻小貓小白和玳瑁。
太田先生也出版了其他關於警戒區內動物的紀實書，我怕心臟受不了，沒敢找來看，講松村先生和小貓的這本，一看封面就覺得可以看，貓咪可愛，松村先生好帥！
白貓小白，和玳瑁貓玳瑁，是一對在震災後遭人丟棄的姊妹花，那時候牠們還是幼幼貓，被松村先生帶回家後，要學習跟大狗、鴕鳥、山豬、小馬和牛共同生活，要學習別去招惹壞脾氣的鴕鳥，出去玩也要避開狐狸、狸貓、山豬等危險動物，松村先生像貓媽媽一樣教會牠們一有事就爬上屋頂或爬上樹，他還每天帶姊妹倆出門散步。在沒有其他人類的地方，小白、玳瑁姊妹過著無憂無慮的好日子，長成美麗大貓。牠們倆在2014年各自生下五隻貓寶寶，寶寶的爸爸應是在外頭生活的野貓。
太田先生的鏡頭深情款款，完全呈現貓姊妹天真爛漫的心性和松村先生的仁慈胸懷，我捨不得看完的慢慢從頭看完薄薄一本書，又隨時翻開來看。大禍發生在人間後，春光依舊年年流轉，恍若無事，這是天地任自然，豈有不仁。不仁的是人，永遠是人，人對大地不仁，人對動物不仁，人對其他人不仁。松村先生日日修補的是人禍大創傷，當我們看到他餵食、照顧沒人照顧不行的動物時，心裡鬆了口氣，好像身而為人的罪愆稍得消減。但其實全世界只有一個松村先生，也許再加上不多幾個像松村先生的人。
震災發生後的第二年，2012年，有一首叫做《花在開》（花は咲く）的歌曲誕生問世，作曲者是出生於大震災區宮城縣的作曲家、音樂製作人菅野洋子，作詞者是出生於宮城縣仙台市的導演、編劇岩井俊二。2014年，NHK企劃的東日本大地震紀念節目包括了同樣出生於仙台市的花樣滑冰選手羽生結弦演出的冰上節目《花在開》，我是因為欣賞這場表演，方知道這首歌曲。不過當時我並不清楚作曲、作詞人是誰，只是覺得羽生結弦的冰上表演真情流露，悲欣交集，伴隨的詞曲亦情意動人，曲調很快就記得會哼，因此想知道那時或婉轉時或高拔的歌聲到底唱的是什麼，才逐漸在網上找了相關資訊看，才發現作詞者竟是《情書》的導演岩井俊二，又發現這首歌有多種獨唱、合唱的版本，有些版本還配上日文、中文的歌詞，很適合學過一點點日文的我用日文檢查中文，用中文核對日文。
我自行在人家的版本上稍微理過的歌詞如下：
純白的雪道上 散發著春風的香氣
發表文章
2 意見:
誠如您所說，總覺得羽生結弦揮灑的輝煌也是這場大地震後開出來的花之一。無能阻止歲月荏苒，只願此花常開不敗。
你說的好，他是這場地震後開出來的花，他的感受力、表現力都受到影響而更廣闊，更深沈，真是了不起。繼續拭目關注：花開，花轉化～
張貼留言