中田先生遇到貓

在市立圖書館燈光昏暗的書架前，我抽下一本小說隨意翻閱。通常一本小說隨機看個幾段，就能大致知道文字功力、表現手法和內容影像合不合我意，這一本一下就吸引我了，裡面有個人在戶外和貓講話......我立刻把我家Lightning貓先生置換進那個場面......

「你好。」那個初老的男人打一聲招呼。

貓只稍微抬起一點頭來，以低低的聲音好像嫌麻煩似地回禮。是一隻上了年紀的大黑雄貓。
「今天天氣相當好啊。」

「是啊。」貓說。

「連一片雲都沒有。」

「......現在是還沒有啦。」




哈！每個字我都喜歡。我再看下去。他們繼續講話......

「......我叫中田。貓先生，您呢？」

「名字忘了。」黑貓說。「以前不是完全沒有過，不過後來那東西變得不太需要，所以就忘了。」
「是的。不需要的東西馬上就會忘記。這個對我中田也是一樣。」男人一面抓抓頭一面說。「這麼說來，貓先生並不是哪一家飼養的囉。」
「以前確實曾經被飼養過。不過現在不同了。雖然有時候會從附近幾家領一些飯來......不過並沒有被飼養。」



哈！哈！我站在書架前喜笑顏開。這本我要借，不過我現在想繼續看中田先生和貓先生講話。他們你來我往的講了不少話，中田先生告訴貓先生他因為小時候遇到事故，腦子變得不好，
「......我連字都不會寫。書和報紙也不能讀。」
「不是我自豪，不過我也不會寫字。」貓說。舔了幾次右手的肉球。「不過我頭腦很正常。而且也沒有什麼不方便。」




哈！哈！哈！不行，我笑出聲音來了。但是書裡的那兩位還在講話，我再看一下下就好。貓先生這樣說：
「可是你可以像這樣跟貓說話啊。」

「是的。」中田先生說。

「不是每個人都會跟貓說話吧。」

「你說的沒錯。」

「那麼就不能說頭腦不好了吧。」





再講下去，貓先生就直接指出中田先生的問題點不是他的頭腦不好，而是他的影子有一點淡。

「從第一眼看到你的時候開始，我就這樣想了，你落在地面的影子濃度只有普通人的一半左右。」

因此貓先生建議中田先生認真去尋找自己散失的另一半影子。「如果我是影子的話，實在......不會願意以一半活下去喲。」




接下來會怎麼樣？中田先生和貓先生相遇之前又發生了什麼事？我要回家慢慢享受發現的過程。這本書很厚，還分上、下兩冊。只要對我胃口，書厚不是問題。不過，下冊不在書架上，別人借走了嗎？不管，就先看上冊吧。有些書，有些書裡的段落，具有讓我重看，重看，看很多次的力量。剛才看到的中田先生和貓先生相遇、說話的全書第6章，對我就有這種魔力。

也許你會說，因為這一章有貓，有貓和人講話，你喜歡貓，所以你覺得有魔力。

不只是這樣。這一章綿綿不絕的魔力更來自於貓怎麼和人講話，人怎麼和貓講話，貓和人在柔和的互動中顯現了貓是怎樣的貓，人是怎樣的人，而貓會吸引很多人，讓人想跟貓講話的本質，亦滲透瀰漫於這一章的字裡行間。因為作者將這種本質掌握、表現得太成功了，所以產生魔力。



貓的本質？是的，貓的本質，與常常拿來跟他比較的狗這種動物的本質很不一樣的東西。請看我引用的第一段對話。發現了吧？貓有深入對話的本領：他不附和人。

假如人家說天上沒有雲，你也說對，天上沒有雲，那這段對話就只好很沒味道的終止。但是貓跟一般人不一樣，他說「......現在是還沒有啦。」你看，他不附和人，他不吝於透露他的經驗、觀察和看法，但只稍稍透露一點，接下來就看你了，你接得住他輕描淡寫拋過來的球，再回拋給他，他就會把話題往深處帶。所以說，下一次你要是看見有人，很可能是我，蹲在路邊，發神經一樣的對著一匹貓嘰嘰咕咕講話，可別笑，這人很可能正在和貓發展一段深入的談話。

繼續請再看我引用的第二段對話。貓可以過沒有名字的貓生！人給貓取名字，那名字其實對人比較有意義。人給所有東西都取名字，也給貓取名字，貓無所謂，他不會被名字附身、制約，他就是他，他是自由的。名字都可以不要，頭銜當然更不重要。這一點很厲害，很驚人吧？嗯，有時候會從附近幾家領一些飯來，你可不要想歪了，那不表示他歸你養，或他要聽命於你，那單純就只是領些飯來吃吃，天下的飯，本來就是要讓天下的貓吃的嘛。

接著來看我引用的第三段對話，讓我笑出聲的就是這裡的兩句話「不是我自豪，不過我也不會寫字。」哈！貓就是這樣自我感覺良好，他可不懂什麼叫自卑，他不會羨慕、嫉妒人家聰明、漂亮、能幹什麼的，因為他覺得他自己就挺聰明、挺漂亮、挺能幹、頂聰明、頂漂亮、頂能幹，他覺得凡是他沒有的，他不會的，就是他不需要的。面對世界，他有他自己設定的標準和價值觀。




看到這兒，你大概也發現了，我借的這本書，看起來輕輕鬆鬆的，就能講貓講到貓心深處，作者一定不是不愛貓的人，也一定不是沒有養過貓的人。這位作者，是日本的村上春樹，走在路上看到貓就會被貓吸過去的一位先生，不小心講到貓就會津津樂道的一位先生。而這本目前我只看了上冊的書叫「海邊的卡夫卡」，結構、故事、佈局都非常好看，還有，怕沒看過的人誤會，我再多說一句：這本書並不只是講貓。另外，譯筆活靈活現，讓我懷疑她也養貓、愛貓的譯者是賴明珠女士。

近日我就會去圖書館借「海邊的卡夫卡」的下冊。上一冊讀到後面，中田先生好像暫時失去了和貓說話的能力，我好替他難過，也一直記掛著中田先生有沒有依從黑貓先生的建議，去尋找他散失的另一半影子，如果找到了，他會怎麼樣，他還會擁有和貓說話的能力嗎？站在一個自私的讀者的立場，我希望中田先生永遠不要失去和貓說話的能力。拜託了，村上先生。